The Smile of the Sphinx

English Version
Deutsche Version

To read this text in your own language, please click on „Translation“ on the right side.

The great Sphinx of Giza was built around 2,550 BC and is 73.5 m long and 20.2 m high. Again and again it was covered by sand and freed again. Tutmosis IV had already freed it from sand about 1.400 B.C. and laid a stone at its feet: The dream stele of Tutmosis IV.

Die große Sphinx von Gizeh wurde ca. 2.550 v..Chr gebaut und ist 73,5 m lang und 20,2 m hoch. Immer wieder wurde sie von Sand bedeckt und wieder befreit. Tutmosis IV ließ sie bereits ca. 1.400 v.Chr. von Sand befreien und legte einen Stein zu ihren Füßen: Die Traum- Stele von Tutmosis IV.

When Pharaoh Tutmosis IV about 1,400 years B.C. fell asleep and dreamt in the shadow of the Sphinx of Giza, the Sphinx spoke to him and said :

„… The sands of the desert on which I find myself are approaching me. I have waiting for you to do what is in my heart, knowing that you are my son and protector. Come closer, I am the one who guides you.… „

Als Pharao Tutmosis IV etwa 1.400 Jahre v.Chr. im Schatten der Sphinx von Gizeh einschlief und träumte, sprach die Sphinx zu ihm und sagte:

„… Der Sand der Wüste, auf dem ich mich befinde, nähert sich mir. Ich habe gewartet, dass du das machst, was sich in meinem Herzen befindet, wissend dass du mein Sohn und Schützer bist. Nähere dich, ich bin der, der dich führt. … „

Come closer, I am the one who guides you.

2 Kommentare

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Google Foto

Du kommentierst mit Deinem Google-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s