English version
Deutsche Version

Does anyone else need this, or can it go away?
Braucht das noch jemand, oder kann das weg?

Each man-made project had a specific task,
The most important task was: to gain experience.
And so we can not simply condemn the fact that old plants are lying around and are not thrown away or demolished. They are silent witnesses of a development progress.

Jedes, von Menschen gemachte Projekt, hatte eine bestimmte Aufgabe,
Die wichtigste Aufgabe war: Erfahrungen zu sammeln.
Und so können wir es nicht einfach verurteilen, dass alte Anlagen herumliegen und nicht weggeschmissen oder abgerissen werden. Sie sind stille Zeuge eines Entwicklungsfortschritts.

The Engineering / Das Ingenieurwesen

That’s why I would like to advertise for engineers. If you are faced with the decision: What do I want to be when I grow up? Then become an engineer.

Deshalb möchte ich gerne Werbung machen für die Ingenieure. Wenn Du vor der Entscheidung stehst: Was will ich einmal werden? Dann werde Ingenieur.

The structural engineer / Der Statiker

The fact that old, disused factories have still not collapsed is due to the fact that their statics have been calculated.

Dass alte, stillgelegte Fabriken immer noch nicht eingefallen sind, liegt daran, dass ihre Statik berechnet wurde.

The function of machine / Der Funktion der Maschine

Every machine had to fulfill a certain function. Its task was to transform some certain state into another state. Be it in movement, in form or in energy.

Jede Maschine hatte eine bestimmte Funktion zu erfüllen. Ihre Aufgabe war es, irgendeinen bestimmten Zustand in einen anderen Zustand überzuführen. Sei es in Bewegung, in Form oder in Energie.

The help of human labor / Die Hilfe der menschlichen Arbeitskraft

With the help of machines, human workers could be replaced much more easily, safely and precisely. The human workforce served to operate this equipment and no longer for production itself.

Mit Hilfe von Maschinen konnten menschliche Arbeitskräfte wesentlich einfacher, ungefährlicher und präziser ersetzt werden. Die menschlichen Arbeitskräfte dienten der Bedienung dieser Geräte und nicht mehr der Produktion selbst.

Adjust and check / Einstellen und prüfen

Mechanical engineers calculate the function, performance and application of the machines in advance. Each product must be calculated and planned separately. And each function must be testable and adjustable.

Maschinenbau- Ingenieure rechnen vorher die Funktion aus, die Leistung und die Anwendung der Maschinen. Jedes Produkt muss gesondert berechnet und geplant werden. Und jede Funktion muss prüfbar und einstellbar sein.

The mechanical movement / Die mechanische Bewegung

In many cases, it is first of all a matter of moving a substance to another place, or by changing its shape to another state.

In vielen Fällen geht es zuerst einmal um die Bewegung eins Stoffs zu einem anderen Ort, oder durch Formveränderung in einen anderen Zustand.

The transport of air / Der Transport von Luft

Whether the transport of energy or exhaust gases from one place to another is determined by ventilation ducts and exhaust pipes.

Ob der Transport von Energie oder Abgasen von einem Ort zum andern geführt wird, bestimmen Lüftungs-Kanäle und Abgasrohre.

The transport of liquids / Der Transport von Flüssigkeiten

Every fluid that has to fulfill a certain function, be it heat, cold, water, waste water, compressed air, or be it technical gases, acids, flammable substances, Every fluid is guided in its own pipe system.

Jede Flüssigkeit, die eine bestimmte Funktion erfüllen muss, sei es Wärme, Kälte, Wasser, Abwasser, Druckluft, oder seien es technische Gase, Säuren, brennbare Stoffe, Jede Flüssigkeit wird in einem eigenen Rohrsystem geführt.

Old, disused factories show the development of man in the technical age. Technology goes on, knowledge goes on. The experiences grow. It is now increasingly a matter of protecting the environment, of using resources sparingly, and of the question: What do people really need?

Alte, stillgelegte Fabriken zeigen die Entwicklung des Menschen im technischen Zeitalter. Die Technik geht weiter, das Wissen geht weiter. Die Erfahrungen wachsen. Es geht jetzt verstärkt um den Schutz der Umwelt, um den sparsamen Einsatz der Recourcen, und um die Frage: Was braucht der Mensch wirklich?

If you are young and facing a career choice: Get involved in modern technologies. Learn a profession that will lead humanity to a better world. There is simply no way back.

Wenn Du jung bist und vor der Berufswahl stehst: Engagiere Dich in moderne Technologien. Lerne einen Beruf, der die Menschheit in eine bessere Welt führt. Es gibt einfach keinen Weg mehr zurück.

To Be Continued

If you enjoyed it, I would be happy to read your comments. You are welcome to leave a Like or follow my blog. You can see thousands of more pictures at: www.mb-projekt.com

Greetings from Martin

Wenn es Euch gefallen hat, dann freue ich mich über einen Kommentar. Gerne dürft Ihr ein Like hinterlassen oder meinem Blog folgen. Tausende von weiteren Bildern seht Ihr unter: www.mb-projekt.com

Liebe Grüße vom Martin